Рецензия на книгу

Перевод с английского А.Наумова
апрель 1998 года
"Book Review"
"Midwives", January, 1995, p. 11.

"We Are All Water Babies". Jessica JOHNSON & Michel ODENT (Dragon's World, London, 1994, hardback 40, limpback 16.95, 128 pp)
ОДЕН, Мишель и ДЖОНСОН, Джессика "Мы все являемся водными детьми", издание 1994 года, стоимость издания в твёрдом переплёте 40 ф. ст., в мягкой обложке 16,95 ф.ст., 128 стр.

Красивые, запоминающиеся и технически величественные фотографии Джессики ДЖОНСОН, содержащиеся в этой книге, изображают озёра и реки, волны и дельфинов, дюжины детишек, плавающих с явной уверенностью под водой, и женщин, рожающих в воде.

Текст также широко простирается вокруг долго удерживающегося у Мишеля ОДЕНА интереса к воде и её связи со знаменательными моментами в жизни человека. История его работы в Питивьере (Франция) подтверждена документально и раньше, но в настоящем издании содержится много новых описаний и недавних сообщений, в особенности из госпиталя Х. СЕРРЮЙСА в Остенде.

В предисловии утверждается, что эта книга не является обучающим руководством и, конечно же, не предназначена для тщательного изучения или принятия в качестве справочной информации. Описание и сюжетный стиль, скорее, замыслены для пробуждения интереса и поддержания человеческого опыта, связанного с водой, необходимой как при рождении детей, так и в других ситуациях - для ускорения процесса заживления или облегчения боли.

Особый интерес для духовных акушерок представляют главы "Беременность", "Роды в окружении женщин", "Безвредное успокаивающее, внушение и отсутствие эффекта" и "Любовь, Рождение и Вода". Всё это представляет в полной мере работу ОДЕНА и его единомышленников, а также его теории. Некоторые из них уже хорошо известны, другие же заново развились из его последних исследований в рамках программы "Первичное здоровье".

Всякий, и любитель и профессионал, интересующийся родами в воде, акванатальным подходом (аквакультурой) или же более общим использованием акватерапии, будет заинтригован книгой. Вы можете не соглашаться с некоторыми раздумьями, но содержание книги доступно для понимания, характеризуется широтой охвата проблем и побуждает к размышлениям. Иллюстрации же вызывают восхищение.